Literatúra

Biely list: Imre Oliver Horváth

 
 
 Výročie
 
 ak necháme len jeden
 
 deň koberec stáť v prachu

 to všetko čo nám padne

 tak získa horkú pachuť
  
 

 jak chlpy vlasy špina

 krv hustú ako smolu
 
 si v prachu ruky spína
 
 tých sedem rokov spolu
  
 

 no ostane aj pre tých
 
 nám málo známych ľudí
 
 dvojníkov hoci smutných
 
 ich smiech v nás odpor budí
  
  
 ak ostanú tak dvihnú
 
 nám lásku večne silnú  




 
  
 
 
 
 
 Anniversary
  
 if we forgot to vacuum
  
 the carpet regularly
  
 all we have lost would accum-
  
 ulate to something gnarly
  
  
  
 the fallen hairs and dandruff
  
 the spit and blood in creases
  
 and scattered flat flat and rough
  
 whatever seven years is
  
  
  
 would add up to two humans
  
 whom we could meet this evening
  
 who come to our sad summons
  
 with filthy smiles and long ling-
  
  
  
 er helping to recover
  
 the love that sticks forever